ISSEY MIYAKE INC. 2012圣诞季即将以“Magic”为主题展开。ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE的这次圣诞季活动将与题为『瞬间的形状 闪耀的词语』的橱窗展示一起拉开帷幕。各品牌除了展示应季的商品外，还推出以Magic为主题的品目。敬请新老顾客莅临观赏。

『瞬间的形状 闪耀的词语』

如注大雨化作雪，积雪皑皑
积雪融化，化为露，或成彩霞或成云彩
后来，又变成了雨 …

受热融化的树脂也是一样的，每次再生，都会给我们带来不一样的美感和瞬间的形状，让我们为之陶醉。表现塑料这种自然美与温馨的作品——“瞬间的形状 闪耀的词语”，由专业生产饮料瓶等产品的塑料成型制造厂家本多PLUS公司设计制作，由艺术家青木美歌艺术监制而成。

一般塑料工厂都是使用模具把PET树脂批量加工成各种塑料产品，本多PLUS公司使用PET树脂，开始了创新，创作了别具一格的手工艺品“ame（雨）”。
使用PET材料经过手工制作，创作了尽显happy、active、merry、enjoy等积极内涵的作品，在此作品基础上，又赋予ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE特有的韵味，使作品洋溢着幸福感。ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE希望通过这个作品把这一美好祝愿带给大家。

设计制作：本多Plus株式会社 ame Dept.
艺术监制：青木美歌

** ISSEY MIYAKE **

・使用金属质人造毛料的围脖。
・使用金属质人造毛料的护壁。




** ISSEY MIYAKE MEN **

・使用线和缝制进行演绎、并在后期处理中进行编织加工的披肩。




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **

・从平面到立体，呈现褶状垂下的针织衫。
・解下前襟的子母扣，可饶有兴趣摆弄3-WAY衣领的外套。




** HaaT **

・用针织和马海毛，使美观与功能性兼容并蓄的外套。
・轻柔的羽绒配饰。




** me ISSEY MIYAKE **

・像剪纸画般表现秋色叶子的印染T恤衫。



・漂亮花纹的透明绉绸系列。




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **

・在镜片素材的PRISM PLATINUM基础上新添粉红色及黄色改装后再登场上市。



・秋韵深意稳重大方的新色新品登场上市。

PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE launched "PLEATS PLEASE BAKERY" series to celebrate its 20th anniversary of the brand's inauguration.

9月1日（周六）～10月3日（周三）


HaaT是利用传统的素材和技术以及日本的设计和印度的手工艺推出的服装和配饰，传达着手的温暖，趣味横生保持着新鲜感。
由室内设计师关洋先生使用杉树间伐材料表现HaaT概念而创作的“–lattice– 格子”已经在店内上市销售。
此外，本店还为购买HaaT商品的顾客准备了礼品，欢迎广大顾客惠顾。礼品数量有限，送完为止，敬请见谅！

从9月1日（周六）起入秋商品登场上市。
（PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE: 从9月1日（周六）起入秋商品登场上市。）

** ISSEY MIYAKE ( women ) **
* Mineral Miracle *
加入别致优雅元素，表现矿物质中蕴藏的自然界之美与力量。

・以石头质感和颜色为设计理念的上衣。
・以独特的圆形式样为特点的外套。
・通过纺织以表现天然石纤细色阶变化的褶裥外套上衣。




・展现矿物质颜色转换美妙褶裥的上衣和简约裙子。




・鲜艳色彩的马海毛套头衫。
・配色美轮美奂的马海毛大披肩。







** ISSEY MIYAKE MEN **
* KASANE *
以根植于日常生活的、充满传统生活智慧的“KASANE（重叠）”为本季主题，通过加入自主技术，使本系列主题加以展开。

・鹿皮和羊皮两种皮革组合缝制的皮手套。
・在用两片轻质毛织物制作的格子花纹的质地上加上斜纹，表现轻巧及诙谐的系列。
・因特殊加工而使颜色发生变化并带来意外印象的帽子。




・因布料重叠而快乐演绎的衬衫。




・罗纹毛圈针织开衫。
・用七色图表现呢绒质感的T恤衫。




・功能深化的拼接包。
・通过不同质感的组合以表现饰边的披肩。




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BEING TOGETHER, LIVING TOGETHER *
活灵活现地表现本季主题——与自然共存共生的商品登场上市。

・表现植物力度的印染图案，因身体运动而摇摆的、具有缘饰的裙子。
・纯黑色布料上进行缘饰加工，透露时尚气息的短袖长外衣。




・以大地上奔跑的、活力四射的黑猩猩为装饰图案的裤子。
・表现从青香蕉到完熟黄香蕉的趣味皮带。
・以可适应行走时弯曲变形的鞋底为特点的长靴。




・保温性好的、进行了针刺加工的外套。
[预定9月20日（周四）发售]
・以厚衣料为特点的系列。




** HaaT **
*MESOAMERICA *
利用可以感受温暖的素材及技术，编织代表中美洲盛衰兴废的“玛雅”文明之光与色彩。

・利用拼缀表现玛雅文化色彩的针织品。
・染色羊皮和喀什米尔羊绒组合而成的精致的披风。
・进行了大胆刺绣的塔玛莎（TAMASHA）包。




・以朴素的格调与艳丽色彩搭配为特点的披肩。
・以百合新芽为设计形象的配饰。




** me ISSEY MIYAKE **
*PATCHWORK JOURNEY *
为了能使旅行记忆拼贴在剪贴簿中而问世的系列作品。
把喜欢的元素任意组合拼接，可按照自己的风格进行搭配的衣饰品登场上市。

・用色彩表现怀旧街道夜景的弹力褶裥。
・表现庭园花草和池塘风景的印染T恤衫。
・以独特格调与气势感为特点的产品染色外套。




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **

・以三种配色为特点的手袋。




・
由正三角形片组成的、独特球形手袋。

8月17日（星期五）—31日（星期五）
WORLD MAP — 通过艺术家朱莉・玛拉贝尔女士纤细的剪纸画，生灵活现地展示了世界各地的人们、动物、自然及建筑物等所有元素构成的地球共存风景。洋溢着新鲜快乐的WORLD MAP，将作为PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE的印染品系列陆续推出。除了街面店限量的连衣裙及垫子之外，活动期间还推出玛拉贝尔女士的特色商品，同时还展示该女士享誉世界的作品。我们期待您的光临。

Julie Marabelle（朱莉・玛拉贝尔）
居住巴黎的法国艺术家。从巴黎艺术学院毕业后，为了学习造型学，考入了伦敦的圣马丁学院。毕业后，从事了十四年电影及舞台造型工作。借生育休假的机会，与英国丈夫共同推出了自己的“Famille Summerbelle”品牌。以世界城市等为主题，利用纤细的剪纸技法剪出了独特的世界观，并把这个世界观移植到了海报、垫子、手提包及壁纸等装饰及服饰作品上。《Famille Summerbelle在巴黎的生活与创作》（Tour de PAUMES出版社）一书是专门介绍她创作及生活的书籍。

We held a rakugo performance as a summer event today.

New items of August have been arrived.

New items will be released on August 2 (Thu).

** ISSEY MIYAKE ( women ) **
* Mineral Miracle *

- 通过几何学缝线缝制成的特有款式山羊皮质感系列。
- 有如山羊皮质感的全棉针织衫衣品。




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BEING TOGETHER, LIVING TOGETHER *

居住在巴黎的艺术家Julie Marabelle（朱莉・玛拉贝尔）描绘的细腻的剪纸世界地图。活灵活现地表现人、动植物、大自然及建筑物等世界上全部客观存在的系列。



印有玛拉贝尔描绘的世界地图的棉布手袋、新品垫子外罩。




** HaaT **
*MESOAMERICA *

- 有如山羊皮纹理的休闲裤。
- 与裙搭穿，自由自在罗纹休闲裤。




** me ISSEY MIYAKE **
*PATCHWORK JOURNEY *

- 领口及下摆具有独特锯齿状的弹性褶裥。
- 经纱和纬纱使用不同纱线的长袖圆领提花系列。




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **

与艺术家黑田洁合作完成的手袋作品。印有花朵及蝴蝶插图的手袋。绘画花纹表里延续是其最大特点。



与艺术家黑田洁合作完成的手袋作品。在通常的LUCENT系列包品上印有手绘花朵及蝴蝶并配以小饰物的特别版手袋。

8月4日（星期六），ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA将举办“落语晚会（相声晚会）”消夏活动。题为“Let’s Go! Luck Go!”的本次活动，将邀请桂米朝门派的桂米紫和桂二乘两先生到场，表演与船场有渊源的节目。我们欢迎大家莅临，让我们度过快乐的时光、忘记夏日的暑热。


时间：8月4日（星期六）18:30 开场　19:00 开演（开演后可能禁止入场） 20:00 终场
※ 当日为准备会场，恕本店提前至17:00关门。
入场费：免费
报名办法：请于7月26日（星期四）之前向以下电邮地址发送报名申请semba-event@imi.isseymiyake.com，电邮申请应提供以下内容。
1．姓名
2．年龄
3．性别
4．是否有同伴（最多允许一名同伴）
5．同伴的姓名
※ 报名人数超额时，我们将进行抽选。
※ 抽选结果于7月27日（星期五）发送至报名的电邮地址通知大家。


桂米紫
1994年3月师承桂都丸，并于1994年6月在京都“染屋町寄席”首次登台表演。曾获得过落语单元NHK新人演艺大奖、浪速艺术节鼓励奖、文化厅艺术节新人奖等众多奖项，2010年8月正式袭名第四代桂米紫。






桂二乗
2003年7月师承桂米二，2003年9月在太融寺“桂米二不定期落语会”首次登台表演。